Китайский язык – язык философов, мудрецов. Есть много цитат, пословиц, идиом и крылатых выражений об учебе, мудрости, знаниях в этом языке.
Хочется привести одну из цитат Конфуция:
子曰、学如不及、犹恐失之。
«Учитесь так, как будто вы не в состоянии достичь знаний, словно вы боитесь их потерять». (Перевод В. А. Кривцова)
Соответственно и каждый китайский иероглиф – это целая история.
Специально к началу учебного года давайте разберем иероглиф 智 zhì, который означает знание, ум, разум.
Иероглиф состоит из трёх компонентов. Расположенный слева вверху иероглиф 矢 (shǐ — ши) является ключом со значением «стрела» или «дротик», а также означает «давать клятву или обет». Иероглиф 口 (kǒu — коу) вверху справа — это иероглиф-ключ со значением «рот». Вместе они составляют иероглиф 知 (zhī — чжи) — знать.
知 (zhī — чжи) подсказывает произношение иероглифа 智 (zhì — чжи). Он также передаёт такое значение: высказываться точно и обдуманно, с пониманием говорить то, что правильно.
В нижней части иероглифа 智 (zhì) находится иероглиф-ключ日(rì — жи), который переводится как солнце, день, дневное время суток.
Таким образом, сочетание 知 и 日 выражает способность высказываться правильно день за днём, символизируя жизнь, отмеченную мудростью, умом, образованностью и правильным суждением.
В конфуцианском учении 智 является одной из самых фундаментальных добродетелей и одним из самых важных качеств идеального человеческого характера.
С началом учебного года!
Всем 智 и побольше!